 Share |
เพลงนี้ รวมๆก็พูดถึงความสัมพันธ์แบบ One Night Stand ครับ
จบกันไป ต่างฝ่ายก็ยังจำชื่อกันไม่ได้ >.>
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?
โอ นา นา ฉันชื่ออะไรนะ~~?
I heard you good with them soft lips
Yeah, you know word of mouth
The square root of 69 is 8 some, right
'cause I've been tryna work it out, oooow
Good weed, white wine
I come alive in the night time
Okay, away we go
Only thing we have on is the radio
Oh, let it play, say you gotta leave
But I know you wanna stay
You're just waiting on the traffic jam to finish, girl
The things we could do in twenty minutes girl
Say my name, say my name
Wear it out, it's getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as you go the text that I write is gonna say
ฉันรู้ว่าเธอใช้ริมฝีปากนุ่มๆนั้นเก่ง
คำพูดจากปากนั่นไง
รูทของ 69 ก็คือ8อะไรซักอย่างใช่มั้ย
เพราะฉันพยายามจะลองดูซักหน่อย
กัญชาดีๆ ไวน์ขาว
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาในยามค่ำคืน
โอเค เราลุยกันเลยดีกว่า
มีเพียงอย่างเดียวที่เปิดอยู่คือเพลงในวิทยุ
ปล่อยให้มันเล่นต่อไป เธอบอกว่าเธอต้องไปแล้ว
แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะอยากอยู่ต่อ
เธอแค่รอรถติดนี่ให้สงบลงก่อนนะ
สิ่งที่เราจะทำได้ภายใน 20 นาทีนี้
พูดชื่อฉันออกมา
ตะโกนออกมาเลย มันเริ่มร้อนแล้วนะ เปิดหน้าต่างเลย ให้อากาศถ่ายเท
ฉันจะทำให้เธอทั้งวัน
แต่เมื่อเธอไป แมสเสจที่ฉันส่งไป จะบอกว่า
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?
โอ นา นา ฉันชื่ออะไรนะ~~?
Not everybody knows how to work my body
Knows how to make me want it
Boy, you stay up on it
You got that something that keeps me so off balance
Baby, you're a challenge, let's explore your talent
มีไม่กี่คนหรอกที่รู้ว่าจะทำยังไงกับร่างกายฉัน
รู้ว่าทำยังไงให้ฉันมีความต้องการ
หนุ่มน้อย เธอยอดเยี่ยมจริงๆ
เธอมีบางอย่างที่ทำให้ฉันเสียศูนย์ไปเลย
เธอคือความท้าทาย มาค้นหาความสามารถของเธอต่อดีกว่า
Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you 'cause you just my type
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put you work up
เฮ้เธอ ฉันอยากจะรู้จริงๆนะว่าเธอจะไปในตัวเมืองกับผู้หญิงอย่างฉันได้รึเปล่า (Downtown อาจจะแปลว่าตัวเมือง หรือ... เรื่องใต้สะดือก็ได้ครับ)
เฮ้เธอ ฉันอยากจะอยู่กับเธอจริงๆนะ เพราะเธอนี่แหละสเปคฉันเลย
ฉันอยากให้ผู้ชายซักคนมาควบคุมฉัน
หาผู้ชายซักคนที่ตั้งใจทำจริงๆ
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?
โอ นา นา ฉันชื่ออะไรนะ~~?
Baby, you got me, ain't nowhere that I'd be
Than with your arms around me
Back and forth you rock me
So I surrender to every word you whisper
Every door you enter, I will let you in
ที่รัก เธอได้ใจฉันไปแล้ว ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปอีกเลย
นอกจากในอ้อมกอดของเธอ
เธอขย่มฉันไปข้างหน้าข้างหลัง
ฉันยอมแพ้กับทุกๆคำที่เธอพูดออกมา
ทุกๆประตูที่เธอเข้าไป ฉันจะยอมให้เธอเข้ามา
Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you 'cause you just my type
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put you work up
เฮ้เธอ ฉันอยากจะรู้จริงๆนะว่าเธอจะไปในตัวเมืองกับผู้หญิงอย่างฉันได้รึเปล่า
เฮ้เธอ ฉันอยากจะอยู่กับเธอจริงๆนะ เพราะเธอนี่แหละสเปคฉันเลย
ฉันอยากให้ผู้ชายซักคนมาควบคุมฉัน
หาผู้ชายซักคนที่ตั้งใจทำจริงๆ
You're so amazing, you took the time to figure me out
That's why you take me, way past the point of turning me on
You about to break me, I swear you got me losing my mind
เธอนี่สุดยอดจริงๆนะ เธอใช้เวลาเพื่อจะเรียนรู้เกี่ยวกับตัวฉัน
เธอจึงพาฉัน ผ่านจุดที่ทำให้ฉันมากกว่ามีอารมณ์ไปแล้ว
เธอเกือบจะทำลายฉันแล้วนะ ฉันสาบานเลยว่าเธอทำให้ฉันแทบเสียสติไปแล้ว
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?
โอ นา นา ฉันชื่ออะไรนะ~~?
Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you 'cause you just my type
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put you work up
เฮ้เธอ ฉันอยากจะรู้จริงๆนะว่าเธอจะไปในตัวเมืองกับผู้หญิงอย่างฉันได้รึเปล่า
เฮ้เธอ ฉันอยากจะอยู่กับเธอจริงๆนะ เพราะเธอนี่แหละสเปคฉันเลย
ฉันอยากให้ผู้ชายซักคนมาควบคุมฉัน
หาผู้ชายซักคนที่ตั้งใจทำจริงๆ
Source:
http://www.aelitaxtranslate.com/2013/01/rihanna-whats-my-name-feat-drake.html